SF ukrainienne

Dans les auteurs contemporains ukrainiens je peux vous donner les références suivantes.
- Dmitri Gromov et Oleg Ladyzhensky, connus sous le pseudonyme commun de Henry Layon Oldie. Sur le site Eon.fr nous pouvons trouver les info suivantes :
Sous le pseudonyme de Henri Layon Oldie se cachent deux personnalités :
Dmitri. E. Gromov est né en 1963. Ingénieur chimiste de formation, il est marié et a un fils. Outre la SF et le fantastique, il éprouve une passion pour le hard-rock et a publié une biographie de Deep Purple. Il écrit de la SF depuis 1976.
Oleg S. Ladyjenski, né lui aussi en 1963, travaille comme metteur en scène de théâtre. Il est marié et a une fille. Il est vice-président de la Société des amateurs d’arts martiaux, étant lui-même ceinture noire, 2e dan de karaté.
H. L. Oldie compte à son actif d’innombrables nouvelles et romans, dont beaucoup ont reçu des prix à des festivals et des conventions de SF en Ukraine et en Russie. Ils ont aussi traduit de nombreux romans de SF étrangers. En 1991, Gromov et Ladyjenski ont mis en place l’atelier de création Vtoroï blin (qu’on pourrait traduire par Deuxième crêpe…). De cet atelier sont sortis près de 400 livres consacrés essentiellement au genre fantastique ainsi qu’une anthologie de la SF d’expression russe en cinq tomes.

- Maryna et Serhiy Dyachenko sont très connus et très célèbres en Ukraine. Par contre aucune traduction française et c'est bien dommage !
Je viens de recevoir une info comme quoi l'un de leurs romans aurait servi de base au single et à la video Wild Energy de Ruslana la gagnante de l'eurovision 2004.

Ruslana's winning song Wild Dances was played at the opening of the semi-final of the Eurovision Song Contest 2006. On the same day she and her song were named the Best of Eurovision in Germany by the public with 71,209 votes.
In March, the book Wild Energy. Lana was released in Ukraine. It is a fantasy book, written by Maryna and Serhiy Dyachenko, who were named the best European fantasy writers in 2005. It is inspired by Ruslana, the storyline of the book contains a lot of elements from Ruslana's unique lifestyle. The main character of the story, Lana, is supposed to become the prototype of Ruslana's new music project. The first music video for this project is coming soon in summer 2006. In autumn-winter the English version of the book will be released in Europe. A German version is also planned. The book was released in two different covers. (source : http://www.netencyclo.com/en/Ruslana)

Voici les couvertures de Wild Energy, Lana.

(source : http://www.netencyclo.com/en/Ruslana)

Le lien ne semble plus marcher ?

Dans mon cas ça marche.

Ah ben oui ! ça a merdouillé qd j'ai cliqué mais cela semble marcher maintenant. Autant pour moi.

J'avais eu une info il y a quelques mois comme quoi un ouvrage de Maryna et Serhiy Dyachenko devaient sortir chez Albin Michel. Si tu as des infos ma chère Erwelyn,pense à moi. Merci.

Compte sur moi. C'est justement pour çà que je faisais le tour des anciens sujets... voir si j'avais de l'actu en perspective.