Petits crimes Japonais, de Kyotaro Nishimura

"Petits crimes Japonais - Kyotaro Nishimura - Seuil Policiers -
Un homme, fasciné, par les pickpockets, passe ses journées dans le métro ; un policier commet des délits pour envoyer les " coupables " en prison et les soustraire ainsi aux rigueurs de l'hiver ; un vieillard humilie les pauvres en jouant au " jeu de la charité " ; quelqu'un empoisonne les pigeons d'un temple en prenant soin d'avertir la police ; une jeune femme se sert de la pitié humaine pour commettre des crimes ; un vieil homme parle de sa passion du meurtre ; un étrange maître chanteur prend pour victime un coiffeur...

Kyotaro Nishimura a forcément observé de très près la société Japonaise, pour être capable de nous la faire ainsi découvrir... Ce recueil de nouvelles est un vrai régal, car toutes les situations décrites paraissent à la fois tellement dépaysantes et tellement humaines... Et quelle imagination! Vraiment à découvrir.

Ce bijou que j'ai decouvert il y a des années dans une collection épuisée, a été reimprimé pour notre grand bonheur en Rivage poche.
Il est dommage que Nishimura ne soit pas plus traduit car les quelques titres dispos sont vraiment super !
A lire donc aussi : les Dunes de Tottori (Point Seuil) et Les Grands Détectives n'ont pas Froid aux Yeux (Picquier Poche)