Total Kheops - Jean Claude Izzo

Jean Claude Izzo fut en quelque sorte l'initiateur de cette vague qui déferla sur le port de Marseille dans le milieu des années 90... A sa mort, il laissa en "héritage" cette trilogie magnifique qui fut reprise au cinéma...et à la télévision aussi d'ailleurs. Total Kheops est le premier tome de la trilogie...
Fabio Montale a grandi à Marseille. Il en connait tous les recoins, toutes les légendes, et tous les excès. Mais il ne comprend pas, lui, qu'on puisse être intolérant, raciste, faire du mal à des mômes. Alors il se bat, seul, contre les injustices, pour la mémoire de ses potes, assassinés, et pour celle de Leila... Ce livre n'est pas seulement la vie d'un flic, c'est d'abord celle d'un Marseillais...

L'un de mes deux ou trois livres "cultes".
C'est noir, très noir Izzo était un poète avant tout, on le sent à la lecture de ses polars.
Sinon, l'adaptation TF1 est une bouse immonde, Delon ne peut pas être Montale. L'adaptation ciné, avec Daroussin et Marie Trintignant est plus proche de l'esprit du livre. Mais rien ne vaut la version originale.
Pour l'anectode, j'aime entasser les séries noires, mais je me suis arrêté au numéro 2370.
A lire également, le soleil des mourants. Je développerai un peu, mais là, faut que je file au boulot !

Il a d'ailleurs eu cette vision tellement poétique que certains l'ont considérée comme un peu idyllique (de Marseille je veux dire)... et ont préféré en décrire une vision plus noire...

N'ayant pas lu ce livre, et donc non influencée, j'ai trouvé l'adaptation avec Delon plutôt sympathique. Mais je sais ce que c'est que d'être déçu par une adaptation d'un bouquin qu'on a adoré et dont on s'est fait une idée qui est aux antipodes de la réalisation (je pense notamment à Shining que je vais tenter de revoir d'ailleurs pour l'approcher de façon autonome comme une oeuvre unique indépendante de l'oeuvre originale de Stephen King. Et puis je relirai le livre...)

C'est plus qu'un problème d'adaptation... Ce sont les enfants d'Izzo qui ont vendu les droits à TF1, or La philosophie de Jean-Claude Izzo était aux antipodes de celle des marchands de Coca (Ce sont eux-mêmes qui l'ont dit). De plus le parcours de Delon ne cadre pas non plus avec le personnage de Fabio Montale. Et, comme par hasard, les scènes les plus fortes au niveau de l'engagement de l'auteur (Rapports entre Montale et une famille maghrébine par exemple) sont totalement édulcorées.